Lac de Hoan Kiem : une mythe se cache derrière
Au centre de Hanoï, loin du tumulte des rues en mouvement perpétuel, s’ouvre un espace de calme inattendu : le Lac de Hoan Kiem, aussi appelé « Lac de l’Épée Restituée ». Entouré d’arbres centenaires, de pavillons anciens et de chemins de promenade, il représente l’âme spirituelle de la capitale. Ici, les habitants pratiquent le tai-chi au lever du soleil, les couples se promènent en fin d’après-midi et les visiteurs découvrent un lieu chargé de légendes. Pour les voyageurs étrangers, ce lac est une halte douce, un point d’ancrage essentiel pour comprendre l’atmosphère si particulière de Hanoï.
1. Contexte historique du Lac de Hoan Kiem
Le Lac de Hoan Kiem occupe une place centrale dans l’histoire et l’imaginaire vietnamien. Son nom provient d’une légende du XVe siècle : l’empereur Le Loi, après avoir vaincu les envahisseurs Ming, remit une épée magique à une Tortue d’Or apparue au centre du lac. Depuis lors, le lieu symbolise la paix retrouvée et la force spirituelle du peuple vietnamien.

La performance de rendre l’épée à la tortue
1.1. L’histoire du Lake de Hoan Kiem
Au fil des siècles, les rois et les lettrés ont voulu en faire un espace sacré, un lieu dédié à la contemplation, à l’étude et à la culture. Autrefois, le lac servait de lieu d’entraînement pour la marine royale, d’où son ancien nom Ho Thuy Quan, « le lac des troupes navales ». Plus tard, il devint un espace de détente réservé aux rois. Les souverains y faisaient voguer leurs bateaux pour admirer le paysage et pêcher dans les eaux vert émeraude du lac Luc Thuy, son nom d’époque. C’est également sur ce lac paisible que se déroule la célèbre légende de l’épée restituée, un récit fondateur de l’histoire de Hanoï.
Aujourd’hui encore, le Lac de Hoan Kiem demeure un symbole de respect, de paix et d’identité nationale.
2. Architecture et localisation du Lac de Hoan Kiem
2.1. Une architecture harmonieuse et symbolique
L’ensemble architectural du lac reflète un équilibre subtil entre nature et culture. On y retrouve :
-
Le Pont Rouge (The Huc) : une passerelle en bois laqué rouge vif, symbole du soleil levant.
-
Le Temple Ngoc Son : dédié au général Trần Hưng Đạo, héros national, et au dieu de la Littérature.
-
La Tour de la Tortue (Thap Rua) : discrète, située au milieu du lac, elle apparaît comme un îlot mystique.
-
Les kiosques anciens, les bancs en pierre et les jardins entretenus avec soin.
L’architecture met en avant des lignes légères, des couleurs douces et une ambiance poétique, typique de la culture vietnamienne.
2.2. Où se trouve le Lac de Hoan Kiem ?
Le lac se situe au centre historique de Hanoï, à quelques pas :
-
Les quartier des 36 Corporations (Old Quarter)
-
L’Opéra de Hanoï
-
La Cathédrale Saint-Joseph
Son emplacement en fait un point de repère idéal pour démarrer toute découverte de la ville.
3. Que faire autour du Lac de Hoan Kiem ?
Même si le lac est déjà une promenade agréable en soi, plusieurs activités permettent d’enrichir la visite.
3.1. Découvrir l’Île de la Tortue
L’Île de la Tortue abrite la Tour de la Tortue, construite au XIXe siècle. Bien que l’île ne soit pas accessible au public, elle reste l’un des symboles les plus photographiés de Hanoï.
La nuit, un éclairage discret lui donne un charme mystérieux. Le reflet de la tour dans l’eau évoque la légende de l’épée magique restituée.

3.2. Participer au “tour de nuit” du Temple Ngoc Son
Plusieurs soirs par semaine, un tour de nuit permet d’admirer le temple Ngoc Son dans une ambiance différente :
-
Mise en lumière artistique
-
Récits historiques
-
Rituels traditionnels
-
Atmosphère calme et mystique
Pour les voyageurs adultes, ce tour apporte une vision plus intime et poétique du lac, loin du bruit du jour.

Tour de nuit au lac de hoan Kiem
3.3. Déguster une glace de Trang Tien
A quelques minutes à pied du lac se trouve la célèbre glacerie Trang Tien, fondée en 1958. Ici, la glace se déguste debout, comme le veulent la tradition et les habitants.
Goûts recommandés :
-
noix de coco,
-
riz gluant,
-
haricot vert,
-
chocolat classique.
C’est un plaisir simple, typiquement hanoïen, parfait après une longue promenade autour du lac.

3.4. Flâner sur les rues commerçantes
Les vendredis, samedis et dimanches, la zone autour du lac devient un espace piéton animé. On y trouve :
-
des spectacles folkloriques,
-
des jeux traditionnels pour enfants,
-
des musiciens de rue,
-
des danseurs amateurs,
-
des familles promenant tranquillement.
L’ambiance reste conviviale, accessible et agréable pour les visiteurs plus âgés. C’est l’un des meilleurs moments pour ressentir la vie locale.

Les visiteurs apprécient de se promener autour du lac de Hoan Kiem, surtout le week-end
Laissez Villages Vietnam vous guider vers d’autres horizons

Nous vous invitons à vivre des instants rares:
- Vous perdre dans les paysages pittoresques du Vietnam
- Suivre le rythme paisible des rizières du Laos
- Marcher en silence vers les temples anciens du Cambodge, cachés au cœur d’une forêt luxuriante
Villages Vietnam est fier de créer des voyages culturels authentiques, construits avec soin et avec cœur. Nos circuits mettent en lumière l’âme de l’Indochine, ses traditions, sa douceur, et la chaleur de ses habitants.
Si vous rêvez d’un voyage unique, façonné pour vous, un voyage qui laisse des traces dans le cœur. Notre équipe sera là, attentive et disponible.
Nous vous promettons les plus belles découvertes: des histoires à partager, des émotions à ressentir et tout notre savoir des terres que vous explorerez.
Nous nous engageons à vous offrir les plus belles découvertes, en partageant avec vous nos secrets, notre passion et notre profonde connaissance de chaque destination que vous explorerez.
- Notre contact: Mme. Jade VU
- WhatsApp: +84 0986 527 836
- Mail: info@villagesvietnam.com
- Bureau au Vietnam: 7è étage , 30 Boulevards Tran Phu, Quartier HaDong, Hanoi, Vietnam
- Bureau en France: 726 chemin de la croix du sud. 83200 Toulon France
- Bureau en Thailande: Klang Muang Village, Soi Srinakarindra 24, Srinakarindra Road, Suan Luang District, Bangkok 10250 Thailand
Publié par:
Villages Vietnam
Date de publication:
09/12/2025
Voyage merveilleux
Guide de voyage
Questions fréquemment posées
En général, la meilleure période pour visiter le Vietnam est de novembre à avril. Toutefois, vous pouvez voyager au Vietnam tout au long de l’année, car le climat est très divers: quand il pleut ou fait froid dans une région, il peut faire beau dans une autre.
L’accès à Internet au Vietnam est facile et abordable. Le wifi est gratuit dans la plupart des hôtels, cafés et restaurants. Si vous souhaitez rester connecté à tout moment via votre téléphone portable, il est possible d’acheter une carte SIM Vietnam. Elle permet de profiter d’une connexion fluide tout au long du séjour avec un prix très raisonnable.




























































































